公視節目《藝術很有事》近期推出新集數《移民工文學：他們用母語，說在臺灣的故事》，帶領觀眾走進移民工的書寫世界，看見這片土地上多元的生命經驗。

節目聚焦的《移民工文學獎》自2014年創辦以來，一直鼓勵來自越南、泰國、印尼、菲律賓、緬甸等地的移民工，用自己的母語書寫在臺灣的生活點滴。策畫人同時也是《燦爛時光》書店創辦人張正分享，這個獎項的核心目標是改變臺灣人看待東南亞移民工的方式。他強調：「讓臺灣人懂移民工，而不是讓移民工懂臺灣」，並呼籲大眾主動去認識那些長期被主流社會忽略的議題。

節目中訪問了多位移民工文學獎得主及相關人士，透過他們的親身經歷，讓文學作品背後的故事更加立體：

  • 劉川（泰國籍）：具備自然語言處理背景的他，在臺生活期間曾遭遇語言與制度的雙重門檻，這些經歷也成為他創作的養分。
  • 馮玉芳：2001年來到臺灣，她的得獎作品〈為失語者命名：月嬌與我的影子〉，深刻回應了網路上對越南女性形象「阮月嬌」的戲謔現象，為失語者發聲。
  • 羅漪文：出生於越南胡志明市，長年投入司法通譯與越南文學翻譯工作，同時也是第24屆臺北文學獎年金得主，從跨文化的視角持續為移民工社群搭建橋樑。

透過這些真實的創作與訪談，節目邀請觀眾一起看見那些用母語刻畫出的臺灣故事，理解多元文化背後的生命厚度。

新聞來源：公共電視公行部公關組高美娟