國立歷史博物館（史博館）台語數位繪本《雲遊博物館》榮獲第50屆金鼎獎「政府出版品類－數位出版獎」，讓博物館的典藏以更親民、更有趣的數位面貌走進大眾生活。
這部作品是史博館為2025年建館70週年特別推出的數位繪本，同時響應文化部「國家語言整體發展方案」，委由根本文創事業有限公司製作。內容以館藏文物為發想基礎，將溥心畬《十猿圖》、林玉山《松林遊鹿》、吳昊《貓》等經典畫作中的元素，轉譯為猴山仔、梅花鹿、貓咪等可愛角色，帶領讀者穿梭於博物館的各個空間。
在技術與閱讀體驗上，《雲遊博物館》以網頁形式呈現，結合了台語語音導讀、角色對話及互動動畫，為讀者打造沉浸式的閱讀樂趣。作品的誕生也集結了各領域專業團隊，由插畫家廖書彥負責繪製，博物館文物顧問王行恭把關，並由台語專家林炤慧負責譯寫，蔡惟華提供文字音字形諮詢，黃文俊擔任語言顧問，共同讓文物故事用道地的台語「講予人聽」。
對於這次獲得金鼎獎的肯定，史博館長洪世佑表示，這是對館方推動文化創新與公共服務的肯定，未來將持續深耕典藏的多元轉譯與跨域合作。期待未來能有更多結合語言與數位科技的創意作品，讓博物館的文物以更多元的樣貌走進讀者日常。
新聞來源：國立歷史博物館